Una Introducción a la Participación de Víctimas en La Corte Penal Internacional

30 de abril de 2020

UNA INTRODUCCIÓN A LA PARTICIPACIÓN DE VÍCTIMAS EN

LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

Carina Ioana Bojan1

Nuccia Seminario Hurtado12

Traducción del inglés al español

El Estatuto de la Corte Penal Internacional otorga a las víctimas el derecho a participar en los procedimientos donde se ve afectado su interés personal. Su papel como voz independiente en los juicios internacionales es relativamente nuevo, ya que carecían de una posición legal propia durante mucho tiempo. Sin embargo, su papel aún es limitado y está sujeto al derecho de defensa.2

En los tribunales ad hoc, antes de la Corte Penal Internacional, fueron llamados como testigos, para ambas partes, pero principalmente para el enjuiciamiento. Este estado tenía muchas limitaciones, por lo que había muchas voces que pedían que las víctimas se convirtieran en sujetos independientes del juicio. Los activistas de derechos humanos argumentaron especialmente que una investigación efectiva de las violaciones de los derechos humanos solo se puede hacer con la participación y el aporte de las víctimas. Las víctimas tienen derecho a ser escuchadas ya que tienen una historia que contar.3 Asimismo, la participación de la víctima tiene un importante efecto simbólico, dando un rostro humano al juicio.4

También se considera que su participación en el proceso penal tiene un efecto de empoderamiento, que puede restablecer un sentido de igualdad entre la víctima y el autor. La participación de las víctimas en los procedimientos también tiene muchas funciones judiciales, como ayudar en la búsqueda de la verdad, proporcionar una cuenta alternativa de los hechos o un control sobre la perspectiva de la acusación. También puede facilitar las reclamaciones de reparación.5

Sin embargo, hay voces que afirman que el aumento de los derechos de las víctimas sobrecarga las cortes y prolonga los juicios. Se pueden crear jerarquías entre las víctimas, debido al hecho de que los juicios penales internacionales son altamente selectivos, y esto puede crear tensiones en las comunidades afectadas.6

El artículo 68 (3) regula los derechos generales de participación de las víctimas. Es importante destacar que el Estatuto de la CPI marca la primera codificación internacional de los derechos de las víctimas en los procesos penales internacionales.7

La participación de las víctimas tiene muchas limitaciones, sus puntos de vista solo pueden presentarse cuando el Tribunal lo determina como apropiado y solo de una manera que no sea perjudicial para el acusado o incompatible con los derechos del acusado. Estos requisitos cambian de una etapa a otra, por lo tanto, deben ser reevaluados por la cámara en el momento pertinente.8 Además, es importante señalar que, en lo que respecta a la coherencia con los derechos de los acusados, es el modo de participación de las víctimas lo que puede ser perjudicial, no la participación en sí misma. Los jueces tienden a confiar en la definición de modalidades de participación que permitan salvaguardar esos intereses. 9

Las víctimas están definididas en las Reglas de Procedimiento y Prueba de la CPI. Es una definición muy amplia que incluye a individuos, así como a organizaciones e instituciones que sufrieron daños como resultado de la comisión de delitos dentro de la jurisdicción de la Corte. Las organizaciones e instituciones deben haber sufrido daños directos a cualquiera de sus bienes dedicados a la religión, educación, arte, ciencia, monumentos históricos, hospitales u otros lugares u objetos con fines humanitarios. La noción de daño no está definida, por lo tanto, ha sido interpretada. Se ha concluido que no solo las lesiones físicas sino también la pérdida económica y el sufrimiento emocional constituyen daños. 10

Para presentar sus puntos de vista, las víctimas deberán presentar una solicitud por escrito al Registrador, que será transmitida a la Cámara. La Cámara puede rechazar la solicitud si considera que la persona no es una víctima o que no se cumplen los criterios establecidos en el párrafo 3 del artículo 68 del Estatuto. Una víctima que rechazó la solicitud puede presentar una nueva solicitud más adelante en el proceso.

Las víctimas pueden tener representantes legales, y si hay varias víctimas, la Cámara puede solicitarles que elijan un representante legal común. El Registro puede proporcionar asistencia para facilitar la coordinación de la representación de la víctima. La Cámara también puede solicitar al Registro que elija uno o más representantes legales si las víctimas no pueden elegir uno dentro de un límite de tiempo. Si las víctimas carecen de los medios necesarios para pagar al representante común en este caso, recibirán asistencia del Registro, incluida asistencia financiera.

La reparación para las víctimas se puede otorgar de forma individual o colectiva. Las indemnizaciones individuales por reparaciones se hacen directamente contra una persona condenada, pero el Tribunal puede ordenar que se otorgue una indemnización a través del Fondo Fiduciario, establecido por los Estados Partes. Las reparaciones incluyen devolución de propiedad, compensación monetaria, rehabilitación o incluso medidas simbólicas, por ejemplo, disculpas o memoriales.

Incluso si la participación de la víctima en los procesos penales internacionales implica dinero y tiempo adicional invertido, el imperativo moral es fundamental. La participación de las víctimas en los procedimientos brinda a las personas afectadas por el delito la oportunidad de expresar sus puntos de vista y considerar su preocupación. 11


1 Abogada rumena. Especializada en Derecho Penal, miembro de Cluj Bar. Obtuvo su licenciatura de la Universidad Babes-Bolyai de Cluj-Napoca en 2016, y en 2018 obtuvo una Maestría en Ciencias Penales y Criminología, de la misma universidad. Curso de especialización en Derecho Penal Internacional por la Universidad de Leiden, Holanda.

2 Carsten Stahn, ‚’A critical introduction to international criminal law’, Cambridge University Press, 2019, P.301

3 Idem, P.302

4 Idem, P.303

5 Ibidem

6 Idem, P.304

7 Idem, P.307

8 Elisabeth Baumgartner, ‘Aspects of victim participation in the proceedings of the International Criminal Court’, International Review of the Red Cross, Volume 90, Number 870, June 2008, p.423

9 Elisabeth Baumgartner, ‘Aspects of victim participation in the proceedings of the International Criminal Court’, International Review of the Red Cross, Volume 90, Number 870, June 2008 425

10 Idem, 421

11 Carsten Stahn, ‚’A critical introduction to international criminal law’, Cambridge University Press (2019), 313

12 Abogada por la Universidad Femenina del Sagrado Corazón. Maestranda en Docencia Universitaria y Gestión Educativa. Estudió Derecho Internacional, Religioso Comparado y Humanos en la Universidad de Milán, Italia, Universidad de Montréal, Canadá y Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Especialización en Derecho Penal Internacional por la Universidad de Leiden, Holanda.

 

¿DESEAS INFORMACIÓN SOBRE NUESTROS PROGRAMAS?, ENVÍANOS TUS DATOS:

¡Comparte este post en tus redes favoritas!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram
Código Penal
Libro Código Civil PNG